강원도 철원군 여행 추천 - 철원한탄강주상절리길
소개 (Introduction)
지역적 의미 (Regional Significance)
주요시설 (Key Facilities)
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
소개 (Introduction)
철원한탄강 주상절리길은 한탄강 유네스코 세계지질공원 내 위치한 명소로, 약 3.6km의 길을 따라 웅장한 협곡과 기암괴석을 감상할 수 있는 트레킹 코스입니다. 이곳은 수천 년 동안 용암이 흐르며 형성된 주상절리(기둥 모양의 바위)가 장관을 이루며, 계절마다 변화하는 자연경관이 매력적입니다. 방문객들은 걷기 편한 데크길을 따라 한탄강의 자연미를 즐기며 사진 촬영을 하거나 가족과 함께 힐링할 수 있습니다.
Cheorwon Hantangang Columnar Jointing Trail is a remarkable trekking course located in the Hantangang UNESCO Global Geopark. This 3.6km-long path offers breathtaking views of majestic canyons and uniquely shaped rock formations. The trail showcases columnar joints formed by ancient lava flows over thousands of years, creating a spectacular natural landscape. Visitors can enjoy the beauty of the Hantangang River along the well-maintained decked path, making it an excellent spot for photography and relaxation with family.
铁原汉滩江柱状节理步道位于汉滩江联合国教科文组织世界地质公园内，是一条约3.6公里的徒步路线，可以欣赏壮丽的峡谷和奇特的岩石地貌。这里的柱状节理是数千年前熔岩流动形成的，展现出独特的自然景观。游客可以沿着维护良好的木栈道，欣赏汉滩江的自然美景，拍照留念，或与家人一起放松身心。
鉄原漢灘江柱状節理の道は、漢灘江ユネスコ世界ジオパーク内にある壮大なトレッキングコースです。約3.6kmの道のりに沿って、壮大な峡谷や奇岩が広がります。この柱状節理は数千年前の溶岩流によって形成され、見事な自然の景観を作り出しています。訪れる人々は整備されたデッキロードを歩きながら、漢灘江の美しい自然を満喫し、写真撮影や家族とともに癒しの時間を過ごすことができます。
지역적 의미 (Regional Significance)
철원한탄강 주상절리길은 지질학적으로 중요한 지역으로, 한탄강은 과거 화산 활동으로 인해 형성된 용암대지 위를 흐르고 있습니다. 이로 인해 독특한 주상절리와 협곡이 형성되었으며, 학술적으로도 매우 가치 있는 장소로 평가받고 있습니다. 또한 이 지역은 한국전쟁 당시 군사적으로도 중요한 역할을 했던 곳으로, 역사의 흔적을 엿볼 수 있습니다.
The Cheorwon Hantangang Columnar Jointing Trail is a geologically significant area. The Hantangang River flows over a lava plateau formed by ancient volcanic activity, resulting in unique columnar joints and canyons. This site is also recognized for its academic value in geological studies. Additionally, Cheorwon played an important role during the Korean War, and remnants of history can still be found in the surrounding area.
铁原汉滩江柱状节理步道在地质学上具有重要意义。汉滩江流经由古代火山活动形成的熔岩台地，形成了独特的柱状节理和峡谷。同时，这里也是一个具有重要学术研究价值的地方。此外，铁原在朝鲜战争期间发挥了重要的军事作用，周围仍然可以看到历史的痕迹。
鉄原漢灘江柱状節理の道は、地質学的に重要な地域です。漢灘江は、古代の火山活動によって形成された溶岩台地を流れ、独特な柱状節理と峡谷を作り出しました。この場所は、地質学の研究においても価値のあるエリアとされています。また、鉄原は朝鮮戦争の際に重要な軍事的役割を果たし、周辺には歴史の痕跡が残っています。
주요시설 (Key Facilities)
- 철원한탄강 주상절리길 탐방센터
- 전망대 및 포토존
- 순담계곡 인근 휴게소
- 트레킹 데크 및 안전시설
- Cheorwon Hantangang Columnar Jointing Trail Visitor Center
- Observation Decks & Photo Zones
- Rest Area near Sundam Valley
- Trekking Deck & Safety Facilities
- 铁原汉滩江柱状节理步道游客中心
- 观景台及摄影区
- 顺潭峡谷附近休息区
- 徒步栈道及安全设施
- 鉄原漢灘江柱状節理の道ビジターセンター
- 展望台とフォトゾーン
- 順潭渓谷近くの休憩所
- トレッキングデッキと安全設備
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
- 트레킹 시 편안한 신발 착용
- 기상 변화에 대비하여 우비나 방수 재킷 준비
- 야생 동물과 식물 보호를 위해 쓰레기 되가져가기
- 안전을 위해 지정된 탐방로만 이용
- Wear comfortable shoes for trekking
- Prepare a raincoat or waterproof jacket for weather changes
- Take your trash with you to protect wildlife and plants
- Use only designated trails for safety
- 徒步时请穿着舒适的鞋子
- 准备雨衣或防水夹克，以应对天气变化
- 请携带垃圾离开，以保护野生动植物
- 为了安全起见，请仅使用指定的步道
- トレッキングの際は快適な靴を着用してください
- 天候の変化に備えてレインコートや防水ジャケットを準備してください
- 野生動植物を保護するためにゴミは持ち帰ってください
- 安全のために指定された探訪路のみを利用してください
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
- 철원 고석정
- DMZ 평화문화광장
- 백마고지 전적지
- 노동당사
- Goseokjeong Pavilion in Cheorwon
- DMZ Peace Culture Plaza
- Baengmagoji Battlefield Site
- North Korean Workers’ Party Headquarters
- 铁原高石亭
- DMZ和平文化广场
- 白马高地战迹地
- 朝鲜劳动党舍
- 鉄原高石亭
- DMZ平和文化広場
- 白馬高地戦跡地
- 朝鮮労働党舎
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
1일차:
- 오전: 철원 고석정 방문
- 오후: 한탄강 주상절리길 트레킹
- 저녁: 철원 지역 맛집 방문 및 숙박
2일차:
- 오전: DMZ 평화문화광장 탐방
- 오후: 백마고지 전적지 및 노동당사 방문 후 귀가
Day 1:
- Morning: Visit Goseokjeong Pavilion
- Afternoon: Trek along Hantangang Columnar Jointing Trail
- Evening: Enjoy local cuisine in Cheorwon & stay overnight
Day 2:
- Morning: Explore DMZ Peace Culture Plaza
- Afternoon: Visit Baengmagoji Battlefield Site & North Korean Workers’ Party Headquarters before returning home
第一天:
- 上午: 参观铁原高石亭
- 下午: 徒步游览汉滩江柱状节理步道
- 晚上: 品尝铁原当地美食并入住
第二天:
- 上午: 游览DMZ和平文化广场
- 下午: 参观白马高地战迹地和朝鲜劳动党舍后返程
1日目:
- 午前: 鉄原高石亭を訪問
- 午後: 漢灘江柱状節理の道をトレッキング
- 夜: 鉄原の地元グルメを楽しみ、宿泊
2日目:
- 午前: DMZ平和文化広場を探索
- 午後: 白馬高地戦跡地と朝鮮労働党舎を訪問し、帰宅
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
- 주소: 강원특별자치도 철원군 갈말읍 순담길 103 (갈말읍, 한탄강 주상절리길 순담매표소)
- 전화번호: +82-507-1431-2225
- 운영시간: 09:00 - 18:00
- 휴무일: 연중무휴 (기상 악화 시 폐쇄 가능)
- Address: 103, Sundam-gil, Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do, Republic of Korea
- Phone Number: +82-507-1431-2225
- Opening Hours: 09:00 - 18:00
- Closed: Open year-round (May close due to severe weather)
- 地址: 103, Sundam-gil, Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do, Republic of Korea
- 电话: +82-507-1431-2225
- 开放时间: 09:00 - 18:00
- 休息日: 全年开放（恶劣天气可能关闭）
- 住所: 103, Sundam-gil, Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do, Republic of Korea
- 電話番号: +82-507-1431-2225
- 営業時間: 09:00 - 18:00
- 休業日: 年中無休（悪天候の場合は閉鎖の可能性あり）
문화관광
문화관광
www.cwg.go.kr
|
네이버 지도
철원한탄강주상절리길 순담매표소 map.naver.com |
|
| |
|
