강원도 철원군 여행 추천 - 철원한탄강은하수교
소개 (Introduction)
지역적 의미 (Regional Significance)
주요시설 (Key Facilities)
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
소개 (Introduction)
한국어: 철원 한탄강 은하수교는 강원도 철원군 동송읍 장흥리와 갈말읍 상사리를 연결하는 다리로, 한탄강의 수려한 풍경을 감상할 수 있는 명소입니다. 이 다리는 한탄강 주상절리길 1코스와 2코스를 연결하며, 지상 50m 높이에서 현무암 협곡과 송대소의 아름다움을 한눈에 담을 수 있습니다. '은하수교'라는 이름은 한탄강의 '한'과 철원의 '철'을 합쳐 별들의 길을 의미하는 '은하수'로 지어졌습니다.
The Cheorwon Hantangang Galaxy Bridge connects Jangheung-ri in Dongsong-eup and Sangsa-ri in Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do. It is a renowned spot to appreciate the scenic beauty of the Hantangang River. The bridge links the first and second courses of the Hantangang Columnar Jointing Trail, allowing visitors to view the basalt gorge and the stunning Songdaeso from a height of 50 meters. The name 'Galaxy Bridge' combines 'Han' from Hantangang and 'Cheol' from Cheorwon, symbolizing a 'Milky Way' or a path of stars.
铁原汉滩江银河桥连接了江原道铁原郡东松邑的长兴里和葛末邑的上沙里，是欣赏汉滩江秀丽风景的著名景点。 这座桥连接了汉滩江柱状节理路的第一和第二路线，游客可以在50米高处一览玄武岩峡谷和松台沼的美景。 “银河桥”这一名称取自汉滩江的“汉”和铁原的“铁”，象征着由星星组成的道路，即“银河”。
鉄原漢灘江銀河橋は、江原道鉄原郡東松邑の長興里と葛末邑の上沙里を結ぶ橋で、漢灘江の美しい風景を楽しめる名所です。 この橋は漢灘江柱状節理の道の1コースと2コースをつなぎ、地上50メートルの高さから玄武岩峡谷と松台沼の美しさを一望できます。 「銀河橋」という名前は、漢灘江の「漢」と鉄原の「鉄」を組み合わせ、星々の道を意味する「銀河」と名付けられました。
지역적 의미 (Regional Significance)
한탄강 은하수교는 강원특별자치도 철원군에 위치한 한탄강을 가로지르는 상징적인 보행자 전용 다리입니다. 철원군은 과거 한국전쟁의 주요 격전지였으며, 현재는 남북 분단의 역사적 의미를 간직한 곳입니다. 하지만 이 지역은 단순한 전쟁의 흔적을 넘어, 아름다운 자연경관과 유네스코 세계지질공원으로 지정된 한탄강을 품고 있어 자연과 역사가 공존하는 특별한 장소로 자리 잡았습니다.
한탄강은 한국에서 최초로 유네스코 세계지질공원으로 등재된 지역으로, 독특한 용암 대지와 웅장한 주상절리 협곡이 특징입니다. 은하수교는 이러한 한탄강의 경관을 더욱 가까이에서 감상할 수 있도록 만들어진 다리로, 방문객들은 다리 위에서 한탄강의 절경을 한눈에 내려다볼 수 있습니다. 특히, 야간이 되면 LED 조명이 점등되며 한탄강의 자연과 어우러진 환상적인 야경을 연출하여 많은 관광객들에게 사랑받고 있습니다.
또한 철원 지역은 DMZ(비무장지대) 생태 보호구역으로 지정되어 있으며, 다양한 희귀 동식물이 서식하는 자연 생태계의 보고로도 유명합니다. 이러한 배경 덕분에 한탄강 은하수교는 단순한 관광 명소를 넘어, 역사와 자연, 그리고 평화의 의미를 함께 담고 있는 특별한 장소로 평가받고 있습니다.
The Hantangang Galaxy Bridge is a symbolic pedestrian-only bridge spanning the Hantangang River in Cheorwon-gun, Gangwon Special Self-Governing Province. Cheorwon is historically significant as it was a major battlefield during the Korean War and remains a key location near the inter-Korean border. However, beyond its war-torn past, this region is now a remarkable place where history and nature coexist, with the breathtaking landscapes of the Hantangang River, which has been designated as Korea’s first UNESCO Global Geopark.
The Hantangang River is famous for its unique lava plateaus and magnificent columnar jointing cliffs, creating a dramatic geological landscape. The construction of the Galaxy Bridge allows visitors to appreciate these stunning views from a closer perspective. From the bridge, visitors can gaze down upon the spectacular scenery of the Hantangang River. At night, the bridge is illuminated with LED lights, blending beautifully with the surrounding natural environment and creating a mesmerizing nightscape that attracts many tourists.
Additionally, the Cheorwon region is home to a designated DMZ (Demilitarized Zone) ecological preservation area, boasting a rich and diverse ecosystem with rare wildlife. This unique background makes the Hantangang Galaxy Bridge more than just a tourist attraction—it is a meaningful site that embodies history, nature, and peace all in one place.
汉滩江银河桥位于韩国江原特别自治道铁原郡，是横跨汉滩江的一座标志性步行桥。铁原郡是朝韩分界线附近的重要地区，曾是历史上许多重大事件的发生地。如今，这里不仅承载着战争的历史记忆，还因其独特的自然景观成为生态旅游的热门目的地。
汉滩江是韩国首个联合国教科文组织世界地质公园，以其壮观的柱状节理、火山熔岩地貌和清澈的河水闻名。银河桥的建成不仅提升了游客的便捷性，还提供了一个可以俯瞰壮丽峡谷的绝佳观景点。夜间，桥上的LED灯光与周围的自然环境相互映衬，形成梦幻般的景色，吸引了众多游客前来打卡。
此外，铁原郡也是韩国DMZ（非军事区）生态保护区的一部分，拥有丰富的野生动植物资源，使其成为生态探险和历史教育的绝佳场所。因此，汉滩江银河桥不仅是一个欣赏美景的地方，更象征着历史、自然与和平共存的意义。
漢灘江銀河橋は、韓国江原特別自治道鉄原郡に位置し、漢灘江を横断する象徴的な歩行者専用橋です。鉄原郡は南北分断の最前線に位置する地域であり、歴史的に重要な出来事が数多く起こった場所です。かつて戦争の傷跡が残る地でしたが、現在ではその歴史的背景と共に、雄大な自然景観を誇るエコツーリズムの名所となっています。
漢灘江は韓国初のユネスコ世界ジオパークに登録されており、壮大な柱状節理、火山岩地形、澄んだ清流が特徴です。銀河橋の建設によって、観光客はより快適に訪れることができるようになり、橋の上から雄大な渓谷を見渡せる絶好のスポットとなっています。特に夜にはLEDライトが橋を彩り、幻想的な雰囲気を演出し、多くの観光客を魅了しています。
さらに、鉄原郡は韓国DMZ（非武装地帯）のエコ保護区域の一部でもあり、豊かな生態系を誇る場所でもあります。ここでは、自然の美しさを満喫するだけでなく、歴史の重みを感じることもできます。そのため、漢灘江銀河橋は単なる観光地ではなく、歴史・自然・平和の象徴的な存在としての意味を持っています。
주요시설 (Key Facilities)
- 한탄강 은하수교 (길이 180m, 높이 50m의 보행자 전용 다리)
- 강화유리 스카이워크
- 야간 LED 조명 및 경관 조명
- 전망대 및 포토존
- 한탄강 주상절리길 연결 탐방로
- Hantangang Galaxy Bridge (180m long, 50m high pedestrian-only bridge)
- Reinforced glass skywalk
- Nighttime LED and landscape lighting
- Observation deck & photo zones
- Connecting trail to Hantangang Columnar Jointing Trail
- 汉滩江银河桥（全长180米，高50米的步行专用桥）
- 强化玻璃天空步道
- 夜间LED照明及景观灯光
- 观景台及摄影区
- 连接汉滩江柱状节理路的步道
- 漢灘江銀河橋（長さ180m、高さ50mの歩行者専用橋）
- 強化ガラスのスカイウォーク
- 夜間LEDライトと景観照明
- 展望台とフォトスポット
- 漢灘江柱状節理の道と接続する探訪路
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
- 다리 위에서는 뛰거나 장난치지 않기
- 강화유리 스카이워크에서 하이힐 착용 금지
- 야간 방문 시 조명 시설 확인 후 이동
- 기상 악화 시 출입 제한 가능
- Do not run or play on the bridge
- High heels are not allowed on the reinforced glass skywalk
- Check lighting conditions when visiting at night
- Access may be restricted during severe weather
- 禁止在桥上奔跑或嬉戏
- 强化玻璃天空步道禁止穿高跟鞋
- 夜间参观时，请检查照明设施
- 恶劣天气时可能会限制进入
- 橋の上で走ったり、ふざけたりしないこと
- 強化ガラスのスカイウォークではハイヒール禁止
- 夜間訪問時には照明設備を確認すること
- 天候が悪化した場合は立ち入り制限の可能性あり
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
- 한탄강 주상절리길
- 고석정
- 백마고지 전적지
- DMZ 평화문화광장
- Hantangang Columnar Jointing Trail
- Goseokjeong Pavilion
- Baengmagoji Battlefield Site
- DMZ Peace Culture Plaza
- 汉滩江柱状节理路
- 高石亭
- 白马高地战迹地
- DMZ和平文化广场
- 漢灘江柱状節理の道
- 高石亭
- 白馬高地戦跡地
- DMZ平和文化広場
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
1일차:
- 오전: 한탄강 주상절리길 트레킹
- 오후: 한탄강 은하수교 탐방 및 포토타임
- 저녁: 철원 지역 맛집 탐방 및 숙박
2일차:
- 오전: 고석정 및 백마고지 전적지 방문
- 오후: DMZ 평화문화광장 방문 후 귀가
Day 1:
- Morning: Trek along Hantangang Columnar Jointing Trail
- Afternoon: Visit Hantangang Galaxy Bridge & take photos
- Evening: Enjoy local cuisine in Cheorwon & stay overnight
Day 2:
- Morning: Visit Goseokjeong & Baengmagoji Battlefield Site
- Afternoon: Explore DMZ Peace Culture Plaza before returning home
第一天:
- 上午: 徒步游览汉滩江柱状节理路
- 下午: 参观汉滩江银河桥并拍照
- 晚上: 品尝铁原当地美食并入住
第二天:
- 上午: 参观高石亭及白马高地战迹地
- 下午: 游览DMZ和平文化广场后返程
1日目:
- 午前: 漢灘江柱状節理の道をトレッキング
- 午後: 漢灘江銀河橋を訪れ、写真撮影
- 夜: 鉄原の地元グルメを楽しみ、宿泊
2日目:
- 午前: 高石亭と白馬高地戦跡地を訪問
- 午後: DMZ平和文化広場を探索し、帰宅
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
- 주소: 강원특별자치도 철원군 동송읍 장흥리 725-12
- 전화번호: +82-33-452-1104
- 운영시간: 09:00 ~ 21:00 (계절에 따라 변동 가능)
- 휴무일: 연중무휴
- Address: 725-12, Jangheung-ri, Dongsong-eup, Cheorwon-gun, Gangwon Special Self-Governing Province, South Korea
- Phone: +82-33-452-1104
- Opening Hours: 09:00 ~ 21:00 (Hours may vary by season)
- Closed: Open year-round
- 地址: 韩国江原特别自治道铁原郡东松邑长兴里725-12号
- 电话: +82-33-452-1104
- 开放时间: 09:00 ~ 21:00 (根据季节可能有所调整)
- 休息日: 全年开放
- 住所: 韓国江原特別自治道鉄原郡東松邑長興里725-12
- 電話: +82-33-452-1104
- 営業時間: 09:00 ~ 21:00 (季節によって変動する可能性あり)
- 休業日: 年中無休
문화관광
문화관광
www.cwg.go.kr
|
네이버 지도
철원한탄강 은하수교 map.naver.com |
|
| |
|
