강원도 정선군 여행 추천 - 어름치 플레이스
소개 (Introduction)
지역적 의미 (Regional Significance)
주요시설 (Key Facilities)
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
소개 (Introduction)
어름치 플레이스는 강원도 정선군 여량면 여량리에 위치한 복합문화공간으로, 1급수에서만 서식하는 희귀 어종인 어름치를 테마로 조성되었습니다. 이곳은 과거 석탄 수송을 위해 사용되던 아우라지역 인근에 위치해 있으며, 현재는 여행객들을 위한 쉼터이자 다양한 체험 프로그램을 제공하는 공간으로 재탄생하였습니다. 어름치 플레이스에서는 수리취떡 차륜병 DIY 체험, 옥수수 생막걸리 DIY 체험 등 지역 특산물을 활용한 다양한 프로그램이 운영되고 있어 방문객들에게 특별한 경험을 선사합니다. 또한, 작은 도서관과 다양한 포토존이 마련되어 있어 가족 단위 방문객들에게 특히 인기가 높습니다. 맑고 깨끗한 자연환경 속에서 어름치의 생태를 배우고, 지역 문화를 체험할 수 있는 어름치 플레이스는 정선을 대표하는 관광지로 자리매김하고 있습니다.
Eoreumchi Place is a complex cultural space located in Yeoryang-ri, Yeoryang-myeon, Jeongseon-gun, Gangwon-do, themed around the rare fish species Eoreumchi, which inhabits only in first-class water. Situated near the former Auraji Station, once used for coal transportation, it has been transformed into a rest area for travelers offering various experiential programs. At Eoreumchi Place, visitors can engage in unique experiences such as DIY making of Surichwi-tteok Charyunbyeong and Corn Raw Makgeolli, utilizing local specialties. Additionally, a small library and various photo zones are available, making it particularly popular among family visitors. In the pristine natural environment, visitors can learn about the ecology of Eoreumchi and experience local culture, establishing Eoreumchi Place as a representative tourist destination in Jeongseon.
Eoreumchi Place位于江原道旌善郡汝良面汝良里的复合文化空间，以仅栖息于一级水域的稀有鱼种Eoreumchi为主题。 这里位于曾用于煤炭运输的阿吾拉之站附近，如今已转变为为旅行者提供休憩和各种体验项目的空间。 在Eoreumchi Place，游客可以参与使用当地特产的DIY体验项目，如苏里取糕车轮饼DIY体验、玉米生米酒DIY体验等，带给游客特别的体验。 此外，这里还设有小型图书馆和各种拍照区，特别受家庭游客的欢迎。 在清澈洁净的自然环境中，游客可以学习Eoreumchi的生态，体验当地文化，Eoreumchi Place已成为旌善的代表性旅游景点。
オルムチプレイスは、江原道旌善郡汝良面汝良里に位置する複合文化空間で、1級水域にのみ生息する希少魚種であるオルムチをテーマに作られました。 ここはかつて石炭輸送のために使用されていたアウラジ駅の近くに位置しており、現在は旅行者のための休憩所および多様な体験プログラムを提供する空間として生まれ変わりました。 オルムチプレイスでは、スリチュトク車輪餅DIY体験、トウモロコシ生マッコリDIY体験など、地域特産品を活用した多様なプログラムが運営されており、訪問者に特別な経験を提供します。 また、小さな図書館やさまざまなフォトゾーンが設けられており、家族連れの訪問者に特に人気があります。 清らかで美しい自然環境の中で、オルムチの生態を学び、地域文化を体験できるオルムチプレイスは、旌善を代表する観光地として位置づけられています。
지역적 의미 (Regional Significance)
정선군 여량면은 자연과 역사가 어우러진 독특한 매력을 지닌 지역입니다. 특히 어름치 플레이스가 위치한 아우라지는 정선 아리랑의 발상지로도 알려져 있으며, 지역 문화와 전통이 깊게 뿌리내린 곳입니다. 이곳은 강과 산이 어우러진 아름다운 풍경을 자랑하며, 자연 생태 보존을 위한 노력이 지속적으로 이루어지고 있습니다. 어름치라는 희귀 어종이 서식할 만큼 깨끗한 물과 자연환경은 지역의 상징으로 자리 잡았습니다. 또한, 이곳은 지역 주민들에게도 생태 관광과 경제적 이점을 제공하며, 지속 가능한 발전을 위한 모델로 평가받고 있습니다.
Yeoryang-myeon, located in Jeongseon-gun, is a region that uniquely blends nature and history. Particularly, Auraji, where Eoreumchi Place is situated, is known as the birthplace of Jeongseon Arirang, deeply rooted in local culture and tradition. The area boasts stunning landscapes where rivers and mountains harmonize, with ongoing efforts to preserve its natural ecology. The pristine waters and environment, capable of sustaining the rare Eoreumchi species, have become a symbol of the region. Furthermore, the area offers ecological tourism and economic benefits to local residents, serving as a model for sustainable development.
旌善郡汝良面是一个自然与历史交融的独特地区。特别是Eoreumchi Place所在地的阿吾拉之，以旌善阿里郎的发源地而闻名，与当地文化和传统深深交织在一起。这里拥有河流与山脉和谐美景，持续进行自然生态保护工作。清澈的水域和环境能够支持珍稀鱼种Eoreumchi的生存，已成为该地区的象征。此外，这里为当地居民提供了生态旅游和经济利益，被认为是可持续发展的典范。
旌善郡汝良面は、自然と歴史が調和する独特な魅力を持つ地域です。特にオルムチプレイスが位置するアウラジは、旌善アリランの発祥地としても知られ、地域文化と伝統が深く根付いています。この場所は川と山が織り成す美しい風景を誇り、自然生態の保護に向けた取り組みが継続的に行われています。希少魚種であるオルムチが生息できるほど清らかな水と自然環境は、この地域の象徴となっています。また、地域住民にもエコツーリズムや経済的な恩恵を提供し、持続可能な発展のモデルとして評価されています。
주요시설 (Key Facilities)
어름치 플레이스는 방문객들에게 다양한 체험과 편의를 제공하는 시설로 구성되어 있습니다. 대표적인 시설로는 다음과 같습니다.
- 생태체험관: 어름치의 생태를 배우고, 정선의 자연환경을 이해할 수 있는 교육 공간입니다.
- 전통 체험존: 지역 특산물을 활용한 체험 프로그램이 운영되며, 옥수수 막걸리와 수리취떡 만들기가 인기 있습니다.
- 작은 도서관: 자연 속에서 책을 읽으며 휴식을 취할 수 있는 공간으로, 아이들과 어른 모두에게 적합합니다.
- 포토존: 강과 산을 배경으로 한 다양한 포토존이 마련되어 있어 추억을 남기기에 좋습니다.
이외에도 야외 휴게 공간과 간단한 식사를 즐길 수 있는 푸드트럭 존이 있어 편리한 여행을 지원합니다.
Eoreumchi Place offers various facilities designed to provide visitors with unique experiences and convenience. Key facilities include:
- Ecological Experience Center: A space to learn about the ecology of Eoreumchi and understand Jeongseon's natural environment.
- Traditional Experience Zone: Programs utilizing local specialties, such as making corn makgeolli and Surichwi-tteok, are popular attractions.
- Small Library: A cozy spot to relax and read in nature, suitable for both children and adults.
- Photo Zones: Scenic photo spots with rivers and mountains as a backdrop, perfect for creating lasting memories.
Additionally, outdoor rest areas and a food truck zone offering light meals enhance the travel experience.
Eoreumchi Place的设施旨在为游客提供独特的体验和便利。主要设施包括：
- 生态体验馆: 学习Eoreumchi生态并了解旌善自然环境的教育空间。
- 传统体验区: 提供利用当地特产的体验项目，如玉米米酒和苏里取糕制作，备受欢迎。
- 小型图书馆: 自然中可放松阅读的空间，适合儿童和成人。
- 拍照区: 以河流和山脉为背景的多种拍照区，非常适合留下美好回忆。
此外，还有户外休息区和提供简单餐点的美食车区，提升旅行的便利性。
オルムチプレイスは、訪問者にユニークな体験と利便性を提供する施設で構成されています。主な施設は次の通りです：
- エコ体験館: オルムチの生態を学び、旌善の自然環境を理解できる教育スペース。
- 伝統体験ゾーン: 地域特産品を活用した体験プログラムで、トウモロコシマッコリやスリチュトク作りが人気です。
- 小さな図書館: 自然の中で読書を楽しみながらリラックスできる空間で、子供から大人まで利用できます。
- フォトゾーン: 川と山を背景にした多様なフォトゾーンが用意されており、思い出を残すのに最適です。
その他、屋外の休憩スペースや軽食を楽しめるフードトラックゾーンがあり、快適な旅行をサポートします。
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
어름치 플레이스를 방문할 때 다음 사항들을 참고하면 더욱 안전하고 즐거운 여행을 즐길 수 있습니다.
- 날씨 확인: 어름치 플레이스는 강원도의 자연 속에 위치해 있으므로 날씨 변화가 잦습니다. 방문 전에 날씨를 확인하고, 우천 시에는 우산이나 우비를 준비하세요.
- 복장: 편안한 신발과 계절에 맞는 옷차림이 중요합니다. 특히, 여름에는 모기나 벌레를 방지하기 위한 긴 옷을 추천합니다.
- 예약: 인기 있는 체험 프로그램은 사전 예약이 필수인 경우가 많습니다. 방문 전에 홈페이지나 전화로 확인하고 예약을 진행하세요.
- 쓰레기 처리: 자연 보호를 위해 쓰레기는 지정된 장소에 버리거나, 되가져가는 것을 권장합니다.
- 주의사항: 강변 근처에서 활동할 때는 미끄러질 위험이 있으니 조심하세요. 어린아이와 함께 방문할 경우 보호자의 주의가 필요합니다.
- 운영 시간: 운영 시간과 휴무일을 미리 확인해 불편함을 줄이세요.
To ensure a safe and enjoyable visit to Eoreumchi Place, consider the following tips:
- Check the Weather: Located in the natural surroundings of Gangwon-do, the weather can change quickly. Check the forecast and bring an umbrella or raincoat on rainy days.
- Dress Appropriately: Wear comfortable shoes and season-appropriate clothing. In summer, long clothing is recommended to protect against mosquitoes and insects.
- Reservations: Popular experience programs often require prior reservations. Check the website or call in advance to confirm and book.
- Waste Disposal: To preserve nature, dispose of waste in designated areas or take it back with you.
- Safety Precautions: Be cautious near the riverside as it can be slippery. Keep a close watch on children during your visit.
- Operating Hours: Check the operating hours and holidays beforehand to avoid inconvenience.
在参观Eoreumchi Place时，请参考以下提示，以确保安全和愉快的旅行：
- 天气检查: 由于位于江原道的自然环境中，天气变化频繁。访问前请查看天气预报，并在下雨天携带雨伞或雨衣。
- 穿着适当: 穿舒适的鞋子和适合季节的衣服。夏季建议穿长衣，以防蚊虫叮咬。
- 预约: 受欢迎的体验项目通常需要提前预约。请在访问前通过官网或电话确认并预约。
- 垃圾处理: 为保护自然，请在指定区域处理垃圾或将垃圾带走。
- 安全注意事项: 在河边活动时注意防滑。带儿童参观时需要家长特别注意。
- 营业时间: 提前确认营业时间和休息日，以避免不便。
オルムチプレイスを訪問する際、以下のポイントを参考にすると、より安全で楽しい旅行が楽しめます：
- 天気の確認: オルムチプレイスは江原道の自然の中に位置しており、天気の変化が激しいです。訪問前に天気予報を確認し、雨の日には傘やレインコートを準備してください。
- 服装: 快適な靴と季節に合った服装が重要です。特に夏は蚊や虫を防ぐために長袖の服をおすすめします。
- 予約: 人気のある体験プログラムは事前予約が必須の場合が多いです。訪問前にウェブサイトや電話で確認し、予約を行ってください。
- ゴミの処理: 自然保護のため、ゴミは指定された場所に捨てるか、持ち帰ることを推奨します。
- 注意事項: 川辺での活動中は滑りやすいので注意してください。子供連れの場合は保護者の注意が必要です。
- 営業時間: 営業時間と休業日を事前に確認し、不便を減らしてください。
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
어름치 플레이스를 방문했다면, 근처의 다른 관광지도 함께 둘러보는 것을 추천합니다.
- 아우라지: 어름치 플레이스에서 가까운 거리에 위치한 아우라지는 정선 아리랑의 발상지로, 아름다운 강변 풍경과 전통 문화를 체험할 수 있는 곳입니다.
- 정선 5일장: 정선의 대표적인 전통 시장으로, 지역 특산물과 다양한 먹거리를 만날 수 있습니다.
- 화암동굴: 자연과 인공이 조화롭게 어우러진 동굴로, 신비로운 경관과 함께 역사적 유물을 감상할 수 있습니다.
- 병방치 스카이워크: 고공에서 즐기는 스릴과 정선의 절경을 한눈에 감상할 수 있는 관광 명소입니다.
- 강원랜드: 카지노와 리조트 시설을 갖춘 국내 최대의 복합 리조트로, 가족 여행객들에게도 인기가 많습니다.
If you visit Eoreumchi Place, consider exploring nearby attractions:
- Auraji: Located close to Eoreumchi Place, Auraji is the birthplace of Jeongseon Arirang, offering scenic riverside views and traditional cultural experiences.
- Jeongseon Five-Day Market: A famous traditional market where you can find local specialties and diverse food options.
- Hwaam Cave: A cave that beautifully combines natural and artificial features, showcasing mysterious landscapes and historical relics.
- Byeongbangchi Skywalk: A thrilling attraction that offers panoramic views of Jeongseon’s breathtaking scenery.
- Kangwon Land: Korea’s largest integrated resort with a casino and resort facilities, popular among family travelers.
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
1박 2일 방문 일정 추천 여행 코스
어름치 플레이스와 정선의 매력을 1박 2일로 만끽할 수 있는 여행 코스를 소개합니다.
첫째 날:
- 오전: 어름치 플레이스 도착 후 주요 시설 관람 (생태체험관, 전통 체험존 등)
- 점심: 어름치 플레이스 내 또는 인근 식당에서 강원도 지역 음식 맛보기
- 오후: 아우라지로 이동하여 강변 산책 및 정선 아리랑 체험
- 저녁: 정선 5일장에서 저녁 식사 및 지역 특산품 쇼핑
- 숙박: 정선 한옥 숙소 또는 펜션
둘째 날:
- 아침: 숙소에서 전통 아침식사
- 오전: 화암동굴 방문 및 신비로운 동굴 탐험
- 점심: 화암동굴 근처 음식점에서 강원도 별미 즐기기
- 오후: 병방치 스카이워크에서 정선의 절경 감상 후 귀가
Here’s a 2-day itinerary to fully enjoy Eoreumchi Place and Jeongseon’s charm.
Day 1:
- Morning: Arrive at Eoreumchi Place and explore its main facilities (Ecological Experience Center, Traditional Experience Zone, etc.)
- Lunch: Enjoy local Gangwon-do cuisine at a nearby restaurant or within Eoreumchi Place
- Afternoon: Head to Auraji for a riverside walk and Jeongseon Arirang experience
- Dinner: Dine at Jeongseon Five-Day Market and shop for local specialties
- Accommodation: Stay at a traditional Hanok or pension in Jeongseon
Day 2:
- Morning: Have a traditional breakfast at your accommodation
- Morning: Visit Hwaam Cave and explore its mysterious interior
- Lunch: Relish Gangwon-do delicacies at a restaurant near Hwaam Cave
- Afternoon: Enjoy breathtaking views at Byeongbangchi Skywalk before heading home
这是一个2天的行程，充分体验Eoreumchi Place和旌善的魅力。
第一天：
- 上午: 抵达Eoreumchi Place，参观主要设施（生态体验馆、传统体验区等）
- 午餐: 在Eoreumchi Place内或附近餐厅品尝江原道当地美食
- 下午: 前往Auraji，享受河边散步并体验旌善阿里郎文化
- 晚餐: 在旌善五日市场用餐并购买当地特产
- 住宿: 住在旌善的传统韩屋或民宿
第二天：
- 早餐: 在住宿地享用传统早餐
- 上午: 参观华岩洞，探索其神秘的洞穴内部
- 午餐: 在华岩洞附近的餐厅享用江原道特色美食
- 下午: 在Byeongbangchi Skywalk欣赏旌善的壮丽景色后返程
Eoreumchi Placeと旌善の魅力を2日間で満喫できる旅行プランです。
1日目：
- 午前: Eoreumchi Placeに到着し、主要施設を見学（エコ体験館、伝統体験ゾーンなど）
- 昼食: Eoreumchi Place内または近くのレストランで江原道の郷土料理を堪能
- 午後: Aurajiに移動し、川辺の散策と旌善アリラン文化を体験
- 夕食: 旌善五日市場で夕食を楽しみ、地元特産品を購入
- 宿泊: 旌善の伝統韓屋またはペンションに宿泊
2日目：
- 朝食: 宿泊先で伝統的な朝食を楽しむ
- 午前: 華岩洞を訪れ、その神秘的な洞窟を探検
- 昼食: 華岩洞近くのレストランで江原道の特産料理を堪能
- 午後: Byeongbangchi Skywalkで旌善の絶景を堪能し帰宅
2박 3일 방문 일정 추천 여행 코스
더 여유롭게 어름치 플레이스와 정선의 다양한 매력을 즐길 수 있는 2박 3일 추천 여행 코스입니다.
첫째 날:
- 오전: 어름치 플레이스 도착 후 주요 시설 관람 및 체험
- 점심: 어름치 플레이스 내 푸드트럭 존에서 간단히 식사
- 오후: 아우라지로 이동하여 래프팅 체험 및 강변 산책
- 저녁: 정선 5일장에서 저녁 식사 및 지역 특산품 쇼핑
- 숙박: 정선 리조트 또는 펜션
둘째 날:
- 아침: 숙소에서 전통 아침식사
- 오전: 화암동굴 탐험 및 역사적 유물 관람
- 점심: 화암동굴 인근 음식점에서 강원도 별미 즐기기
- 오후: 병방치 스카이워크에서 정선의 절경 감상
- 저녁: 강원랜드에서 저녁 식사 및 리조트 시설 이용
- 숙박: 강원랜드 리조트
셋째 날:
- 아침: 숙소에서 조식 후 출발 준비
- 오전: 정선 아리랑 박물관 관람 및 전통 음악 감상
- 점심: 정선 시내에서 마지막 식사
- 오후: 기념품 구매 후 귀가
A more relaxed 3-day itinerary to fully enjoy Eoreumchi Place and Jeongseon’s attractions:
Day 1:
- Morning: Arrive at Eoreumchi Place, explore main facilities, and participate in hands-on activities
- Lunch: Have a quick meal at the food truck zone within Eoreumchi Place
- Afternoon: Move to Auraji for rafting and a riverside walk
- Dinner: Enjoy dinner at Jeongseon Five-Day Market and shop for local specialties
- Accommodation: Stay at a Jeongseon resort or pension
Day 2:
- Morning: Traditional breakfast at your accommodation
- Morning: Explore Hwaam Cave and view historical relics
- Lunch: Savor Gangwon-do cuisine at a restaurant near Hwaam Cave
- Afternoon: Admire the scenic views from Byeongbangchi Skywalk
- Dinner: Dine at Kangwon Land and enjoy its resort facilities
- Accommodation: Stay at Kangwon Land Resort
Day 3:
- Morning: Breakfast at the resort and prepare for departure
- Morning: Visit the Jeongseon Arirang Museum to experience traditional music and culture
- Lunch: Enjoy your final meal in Jeongseon town
- Afternoon: Purchase souvenirs and local specialties before heading home
这是一个更加轻松的3天行程，充分体验Eoreumchi Place和旌善的景点：
第一天：
- 上午: 抵达Eoreumchi Place，参观主要设施并参与手工活动
- 午餐: 在Eoreumchi Place内的美食车区享用简餐
- 下午: 前往Auraji体验漂流并在河边散步
- 晚餐: 在旌善五日市场用餐并购买当地特产
- 住宿: 住在旌善的度假村或民宿
第二天：
- 早餐: 在住宿地享用传统早餐
- 上午: 探索华岩洞，欣赏历史遗迹
- 午餐: 在华岩洞附近的餐厅品尝江原道美食
- 下午: 在Byeongbangchi Skywalk欣赏美丽景色
- 晚餐: 在江原乐园享用晚餐并享受度假村设施
- 住宿: 住在江原乐园度假村
第三天：
- 早餐: 在度假村享用早餐并准备出发
- 上午: 参观旌善阿里郎博物馆，体验传统音乐与文化
- 午餐: 在旌善市区享用最后一顿午餐
- 下午: 购买纪念品和当地特产后返回
Eoreumchi Placeと旌善の観光地を存分に楽しむための、よりゆったりとした3日間の旅行プラン：
1日目：
- 午前: Eoreumchi Placeに到着し、主要施設を見学して体験型アクティビティに参加
- 昼食: Eoreumchi Place内のフードトラックゾーンで軽食を楽しむ
- 午後: Aurajiでラフティングを楽しみ、川辺を散策
- 夕食: 旌善五日市場で夕食を楽しみ、地元の特産品を購入
- 宿泊: 旌善のリゾートまたはペンションに宿泊
2日目：
- 朝食: 宿泊施設で伝統的な朝食を楽しむ
- 午前: 華岩洞を探検し、歴史的な遺物を観賞
- 昼食: 華岩洞近くのレストランで江原道の郷土料理を堪能
- 午後: Byeongbangchi Skywalkで美しい景色を満喫
- 夕食: 江原ランドで夕食を楽しみ、リゾート施設を利用
- 宿泊: 江原ランドリゾートに宿泊
3日目：
- 朝食: リゾートで朝食を取り、出発準備
- 午前: 旌善アリラン博物館を訪れ、伝統音楽と文化を体験
- 昼食: 旌善市内で最後の昼食を楽しむ
- 午後: 記念品や地元特産品を購入して帰宅
3. 주소 및 운영 정보
- 주소: 강원도 정선군 여량면 어름치길 50
- 전화번호: +82-33-562-1880
- 운영 시간: 09:00 ~ 18:00
- 휴무일: 매주 월요일
- Address: 50, Eoreumchi-gil, Yeoryang-myeon, Jeongseon-gun, Gangwon-do, South Korea
- Phone Number: +82-33-562-1880
- Operating Hours: 09:00 AM - 06:00 PM
- Closed Days: Every Monday
- 地址: 韩国江原道旌善郡汝良面Eoreumchi路50号
- 电话号码: +82-33-562-1880
- 营业时间: 上午9点至下午6点
- 休息日: 每周一
- 住所: 韓国江原道旌善郡汝良面オルムチギル50
- 電話番号: +82-33-562-1880
- 営業時間: 午前9時〜午後6時
- 休業日: 毎週月曜日
관광명소 - 전체보기 최신순 | 정선관광 > 정선여행 > 관광명소
www.jeongseon.go.kr
