강원도 정선군 여행 추천 - 삼탄아트마인
소개 (Introduction)
지역적 의미 (Regional Significance)
주요시설 (Key Facilities)
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
소개 (Introduction)
삼탄아트마인은 강원도 정선군에 위치한 독특한 문화예술 공간으로, 과거 탄광이었던 장소를 현대적으로 재해석하여 예술과 역사가 공존하는 복합 문화 공간으로 탈바꿈하였습니다. 2013년에 개관한 이래로 다양한 전시와 문화 행사를 통해 방문객들에게 색다른 경험을 제공하고 있습니다. 삼탄아트마인은 광산의 산업 유산을 보존하면서도 현대 미술 작품을 전시하여 과거와 현재가 조화를 이루는 공간으로 주목받고 있습니다. 특히, 광산의 독특한 구조를 활용한 전시 공간은 다른 미술관에서는 느낄 수 없는 특별한 분위기를 자아내어 많은 이들의 발길을 사로잡고 있습니다. 또한, 다양한 체험 프로그램과 교육 워크숍을 통해 예술에 대한 대중의 이해와 참여를 높이고 있습니다. 삼탄아트마인은 예술 애호가뿐만 아니라 가족 단위 방문객, 역사에 관심 있는 이들까지 다양한 관람객들에게 사랑받는 장소로 자리매김하고 있습니다.
Samtan Art Mine is a unique cultural and artistic space located in Jeongseon County, Gangwon Province. Originally a coal mine, it has been transformed into a complex cultural space where art and history coexist through modern reinterpretation. Since its opening in 2013, it has offered visitors distinctive experiences through various exhibitions and cultural events. By preserving the industrial heritage of the mine while showcasing contemporary art pieces, Samtan Art Mine harmoniously blends the past and present. The exhibition spaces, utilizing the unique structures of the mine, create a special atmosphere that captivates many visitors, offering an experience unlike any other museum. Additionally, through various experiential programs and educational workshops, it enhances public understanding and participation in art. Samtan Art Mine has established itself as a beloved destination for a wide range of visitors, including art enthusiasts, families, and those interested in history.
三炭艺术矿位于江原道旌善郡，是一个独特的文化艺术空间。 它将曾经的煤矿场所通过现代方式重新诠释，转变为艺术与历史共存的复合文化空间。 自2013年开馆以来，通过各种展览和文化活动，为访客提供了别样的体验。 三炭艺术矿在保存矿山工业遗产的同时，展示现代艺术作品，实现了过去与现在的和谐共存。 特别是利用矿山独特结构的展览空间，营造出其他美术馆无法感受到的特殊氛围，吸引了众多游客的目光。 此外，通过各种体验项目和教育研讨会，提高了大众对艺术的理解和参与度。 三炭艺术矿已成为艺术爱好者、家庭游客以及对历史感兴趣的各类观众喜爱的场所。
サムタンアートマインは、江原道旌善郡に位置する独特な文化芸術空間です。 かつて炭鉱だった場所を現代的に再解釈し、芸術と歴史が共存する複合文化空間へと生まれ変わりました。 2013年の開館以来、多様な展示や文化行事を通じて、訪問者に新たな体験を提供しています。 サムタンアートマインは、鉱山の産業遺産を保存しつつ、現代美術作品を展示することで、過去と現在が調和する空間として注目されています。 特に、鉱山の独特な構造を活用した展示空間は、他の美術館では感じられない特別な雰囲気を醸し出し、多くの人々の足を引きつけています。 また、多様な体験プログラムや教育ワークショップを通じて、芸
지역적 의미 (Regional Significance)
삼탄아트마인이 위치한 강원도 정선군은 과거 탄광 산업으로 번성했던 지역으로, 대한민국 산업화의 역사를 간직하고 있습니다. 정선은 광부들의 삶과 그들이 이룩한 산업 유산이 현대 문화와 결합된 곳으로, 탄광의 역사적 가치를 보존하고 재조명하는 사례로 주목받고 있습니다. 삼탄아트마인은 이 지역의 대표적인 관광지로, 정선이 지닌 독특한 매력을 알리는 중요한 역할을 하고 있습니다. 특히, 이곳은 탄광 도시가 문화 예술 도시로 변화하는 상징적 장소로, 강원도의 문화적, 역사적 의미를 널리 알리는 데 기여하고 있습니다.
Samtan Art Mine, located in Jeongseon County, Gangwon Province, holds the legacy of South Korea's industrialization, as the area once flourished through the coal mining industry. Jeongseon is a region where the lives of miners and their industrial achievements are preserved and reinterpreted through modern culture. Samtan Art Mine serves as a prominent tourist destination that highlights Jeongseon’s unique charm. Particularly, it symbolizes the transformation of a mining town into a cultural and artistic hub, contributing significantly to the promotion of Gangwon’s cultural and historical significance.
三炭艺术矿所在的江原道旌善郡，是曾经因煤矿产业而繁荣的地区，承载着韩国工业化的历史。旌善作为矿工生活和工业遗产与现代文化相结合的地区，因其重新审视与保存矿业历史价值的案例而备受瞩目。三炭艺术矿是该地区的代表性旅游景点，在推广旌善独特魅力方面发挥了重要作用。特别是这里象征着矿山城市向文化艺术城市的转变，为广泛传播江原道的文化与历史意义做出了贡献。
サムタンアートマインが位置する江原道旌善郡は、かつて炭鉱産業で繁栄した地域であり、韓国の産業化の歴史を抱えています。旌善は、鉱夫たちの生活と彼らが成し遂げた産業遺産が現代文化と融合した場所として注目されています。サムタンアートマインは、この地域を代表する観光地として、旌善の独特な魅力を広める重要な役割を果たしています。特に、この場所は炭鉱都市が文化芸術都市へと変貌する象徴的な場所として、江原道の文化的、歴史的な意味を広めることに貢献しています。
주요시설 (Key Facilities)
삼탄아트마인은 다양한 주요 시설로 방문객들에게 특별한 경험을 제공합니다. 대표적인 시설로는 탄광 내부를 그대로 활용한 전시관이 있으며, 이곳에서는 국내외 예술가들의 작품이 전시됩니다. 또한, 광부들이 사용했던 장비와 시설을 복원한 역사 전시관도 있어 과거 탄광의 생생한 모습을 확인할 수 있습니다. 아울러, 미술 체험 프로그램을 운영하는 창작 공방과, 공연 및 영화 상영을 위한 다목적 홀도 마련되어 있습니다. 이 외에도 카페, 레스토랑, 그리고 아트숍과 같은 편의 시설이 있어 편안한 방문을 도와줍니다.
Samtan Art Mine offers visitors unique experiences through its diverse facilities. One of the highlights is the exhibition hall, which utilizes the interior of the former coal mine to showcase artworks by both domestic and international artists. Additionally, a historical exhibition hall restores equipment and facilities used by miners, providing a vivid glimpse into the coal mine's past. There are also creative workshops offering art programs, and a multipurpose hall for performances and film screenings. For convenience, visitors can enjoy amenities such as a café, restaurant, and an art shop.
三炭艺术矿通过其多样的设施为访客提供独特的体验。主要设施包括直接利用煤矿内部的展览馆，在这里展示国内外艺术家的作品。此外，还有一个复原矿工设备和设施的历史展览馆，让人们能够生动地了解煤矿的过去。此外，这里还设有举办艺术体验项目的创作工坊，以及用于表演和电影放映的多功能大厅。访客还可以在咖啡厅、餐厅和艺术商店等便利设施中享受舒适的旅程。
サムタンアートマインは、多様な施設を通じて訪問者に特別な体験を提供しています。代表的な施設には、炭鉱内部をそのまま活用した展示館があり、国内外の芸術家の作品が展示されています。また、鉱夫たちが使用していた装備や施設を復元した歴史展示館もあり、かつての炭鉱の生々しい姿を見ることができます。さらに、美術体験プログラムを実施する創作工房や、パフォーマンスや映画上映のための多目的ホールも用意されています。このほかにも、カフェやレストラン、アートショップなどの便利な施設があり、快適な訪問をサポートしています。
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
삼탄아트마인을 방문할 때에는 다음 사항을 유의하는 것이 좋습니다.
- 입장 예약: 성수기에는 방문객이 많아 입장 예약을 권장합니다. 예약 시스템을 통해 대기 시간을 줄일 수 있습니다.
- 복장: 일부 전시관은 탄광의 원형을 유지하고 있어 내부 온도가 낮거나 고저차가 있을 수 있습니다. 편안하고 따뜻한 복장을 준비하세요.
- 안전: 전시관 내부는 미끄러운 구간이 있을 수 있으므로 미끄럼 방지 신발을 착용하는 것이 좋습니다.
- 촬영 규정: 일부 전시관에서는 플래시 촬영이 금지됩니다. 사전에 촬영 가능 여부를 확인하세요.
- 주차: 주차 공간이 한정적이므로 대중교통을 이용하거나 일찍 방문하는 것을 추천합니다.
When visiting Samtan Art Mine, it’s important to keep the following points in mind:
- Reservation: During peak seasons, the site can be crowded, so making a reservation is recommended to reduce waiting time.
- Clothing: Some exhibition areas retain the original mining structure, which may have low temperatures or uneven terrain. Prepare comfortable and warm clothing.
- Safety: Certain areas inside the exhibitions can be slippery, so wear anti-slip footwear for your safety.
- Photography Rules: Flash photography is prohibited in some exhibition areas. Check the rules beforehand.
- Parking: Parking is limited, so consider using public transportation or visiting early.
在参观三炭艺术矿时，请注意以下事项：
- 预约：在旺季，游客较多，建议提前预约，以减少等待时间。
- 穿着：部分展览馆保留了矿山的原始结构，可能会有低温或地势不平的情况，请准备舒适保暖的服装。
- 安全：展览馆内某些区域可能会有滑倒风险，建议穿防滑鞋。
- 拍摄规定：部分展览馆禁止使用闪光灯拍摄，请提前确认是否可以拍照。
- 停车：停车位有限，建议使用公共交通或提早到访。
サムタンアートマインを訪問する際には、以下の点に注意してください：
- 予約：繁忙期には訪問者が多いため、予約をお勧めします。予約システムを利用すると待ち時間を短縮できます。
- 服装：一部の展示館は炭鉱の原形を維持しており、内部温度が低い場合や高低差がある場合があります。快適で暖かい服装を準備してください。
- 安全：展示館内には滑りやすい箇所がある場合があるため、滑り止め靴を着用すると安全です。
- 撮影ルール：一部の展示館ではフラッシュ撮影が禁止されています。事前に撮影可能かどうかを確認してください。
- 駐車：駐車スペースが限られているため、公共交通機関を利用するか早めに訪問することをお勧めします。
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
삼탄아트마인 주변에는 정선의 자연과 문화를 즐길 수 있는 다양한 관광지가 있습니다.
- 정선 아리랑시장: 전통적인 한국 시장으로, 다양한 지역 특산물과 먹거리를 만날 수 있는 곳입니다.
- 아우라지 강: 아름다운 풍경과 함께 카누나 레프팅을 즐길 수 있는 장소로, 가족 단위 여행객에게 인기입니다.
- 정선 레일바이크: 폐광된 철로를 활용한 레일바이크 체험으로, 자연 속에서 색다른 즐거움을 느낄 수 있습니다.
- 하이원 리조트: 스키장, 카지노, 골프장 등 다양한 시설을 갖춘 리조트로, 사계절 내내 많은 관광객이 방문합니다.
Near Samtan Art Mine, you can enjoy Jeongseon’s natural beauty and cultural attractions:
- Jeongseon Arirang Market: A traditional Korean market offering various local specialties and foods.
- Auraji River: A scenic spot perfect for canoeing or rafting, popular among families.
- Jeongseon Rail Bike: A rail bike experience using abandoned tracks, offering a unique way to enjoy nature.
- High1 Resort: A resort with ski slopes, a casino, and a golf course, attracting visitors year-round.
三炭艺术矿周边有多处可以欣赏旌善自然与文化的旅游景点：
- 旌善阿里郎市场：一个传统韩国市场，可以品尝到各种地方特产和美食。
- 阿吾拉之江：可以享受独木舟或漂流的风景胜地，特别受家庭游客欢迎。
- 旌善轨道自行车：利用废弃铁路的轨道自行车体验，能在自然中感受独特的乐趣。
- High1度假村：拥有滑雪场、赌场、高尔夫球场等设施的度假村，全年吸引众多游客。
サムタンアートマイン周辺には、旌善の自然と文化を楽しめる観光スポットが多数あります：
- 旌善アリラン市場：様々な地域特産品やグルメを楽しめる韓国の伝統市場です。
- アウラジ川：カヌーやラフティングを楽しめる風光明媚な場所で、家族連れに人気です。
- 旌善レールバイク：廃線となった鉄道を活用したレールバイク体験で、自然の中で特別な楽しさを味わえます。
- ハイワンリゾート：スキー場、カジノ、ゴルフ場などの施設を備えたリゾートで、一年中観光客が訪れます。
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
1박 2일 추천 일정
- 1일차
- 오전: 삼탄아트마인 관람 및 전시 체험
- 점심: 삼탄아트마인 내 카페에서 간단한 식사
- 오후: 정선 레일바이크 체험 (탄광 주변 경치를 감상하며 즐기기)
- 저녁: 정선 아리랑시장 방문 및 지역 특산물로 저녁 식사
- 2일차
- 오전: 아우라지 강에서 카누 또는 트레킹 체험
- 점심: 강원도 향토음식 전문점에서 식사
- 오후: 하이원 리조트 방문 (스파, 카지노 또는 풍경 감상)
2박 3일 추천 일정
- 1일차
- 오전: 삼탄아트마인 관람 및 주변 풍경 촬영
- 점심: 삼탄아트마인 레스토랑에서 식사
- 오후: 정선 아리랑시장 방문 및 특산물 구매
- 저녁: 숙소 체크인 후 지역 음식 즐기기
- 2일차
- 오전: 정선 레일바이크 체험
- 점심: 주변 맛집 탐방
- 오후: 아우라지 강 트레킹 및 자연 감상
- 저녁: 하이원 리조트에서 저녁 식사
- 3일차
- 오전: 정선5일장(시장일 경우 방문 가능)
- 점심: 지역 맛집에서 가벼운 식사
- 오후: 정선의 자연 명소 탐방 후 귀가
1-Night, 2-Day Suggested Itinerary
- Day 1
- Morning: Explore Samtan Art Mine and its exhibitions
- Lunch: Light meal at the café within Samtan Art Mine
- Afternoon: Ride the Jeongseon Rail Bike and enjoy scenic views
- Evening: Visit Jeongseon Arirang Market for dinner and local specialties
- Day 2
- Morning: Canoeing or trekking along the Auraji River
- Lunch: Enjoy Gangwon Province’s traditional dishes at a local restaurant
- Afternoon: Visit High1 Resort for spa, casino, or sightseeing
2-Night, 3-Day Suggested Itinerary
- Day 1
- Morning: Visit Samtan Art Mine and capture scenic photos
- Lunch: Dine at the Samtan Art Mine restaurant
- Afternoon: Shop and explore Jeongseon Arirang Market
- Evening: Check in to your accommodation and enjoy local cuisine
- Day 2
- Morning: Experience Jeongseon Rail Bike
- Lunch: Explore nearby restaurants
- Afternoon: Trekking along the Auraji River and enjoy nature
- Evening: Have dinner at High1 Resort
- Day 3
- Morning: Visit Jeongseon Five-Day Market (if open)
- Lunch: Light meal at a local restaurant
- Afternoon: Explore Jeongseon’s natural attractions before departure
一晚两天推荐行程
- 第一天
- 上午：参观三炭艺术矿及其展览
- 午餐：在三炭艺术矿内的咖啡厅享用简餐
- 下午：乘坐旌善轨道自行车，欣赏周围美景
- 晚上：参观旌善阿里郎市场，品尝当地特色美食
- 第二天
- 上午：在阿吾拉之江体验独木舟或徒步旅行
- 午餐：在当地餐厅品尝江原道传统菜肴
- 下午：前往High1度假村，享受水疗、赌场或美景
两晚三天推荐行程
- 第一天
- 上午：参观三炭艺术矿并拍摄周围风景
- 午餐：在三炭艺术矿的餐厅用餐
- 下午：游览旌善阿里郎市场并购物
- 晚上：入住酒店，享用当地美食
- 第二天
- 上午：体验旌善轨道自行车
- 午餐：探访周边美食餐厅
- 下午：徒步阿吾拉之江，感受自然之美
- 晚上：在High1度假村享用晚餐
- 第三天
- 上午：参观旌善五日市场（如开放）
- 午餐：在当地餐厅享用轻便餐点
- 下午：游览旌善的自然景点后返回
1泊2日のおすすめコース
- 1日目
- 午前：サムタンアートマインの見学と展示体験
- 昼食：サムタンアートマイン内のカフェで軽食
- 午後：旌善レールバイクを体験し、周囲の風景を満喫
- 夜：旌善アリラン市場を訪れ、地元の特産物で夕食
- 2日目
- 午前：アウラジ川でカヌーまたはトレッキング体験
- 昼食：江原道の郷土料理専門店で食事
- 午後：ハイワンリゾートを訪れ、スパやカジノ、風景を楽しむ
2泊3日のおすすめコース
- 1日目
- 午前：サムタンアートマイン見学と周辺の景色を撮影
- 昼食：サムタンアートマイン内のレストランで食事
- 午後：旌善アリラン市場を見学し、特産物を購入
- 夜：宿泊施設にチェックイン後、地元料理を堪能
- 2日目
- 午前：旌善レールバイクを体験
- 昼食：周辺のレストランで食事
- 午後：アウラジ川のトレッキングと自然鑑賞
- 夜：ハイワンリゾートで夕食
- 3日目
- 午前：旌善五日市場（営業日に限り訪問）
- 昼食：地元のレストランで軽食
- 午後：旌善の自然名所を巡り帰宅
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
- 주소: 강원도 정선군 고한읍 함백산로 1445-44
- 전화번호: +82-33-591-3001
- 운영시간: 오전 9:00 ~ 오후 6:00
- 휴무일: 매주 월요일
- Address: 1445-44, Hambaksan-ro, Gohan-eup, Jeongseon-gun, Gangwon-do, South Korea
- Phone: +82-33-591-3001
- Hours: 9:00 AM - 6:00 PM
- Closed: Every Monday
- 地址：韩国江原道旌善郡高韩邑咸白山路1445-44号
- 电话： +82-33-591-3001
- 营业时间：上午9:00至下午6:00
- 休息日：每周一
- 住所：韓国江原道旌善郡高韓邑咸白山路1445-44
- 電話番号： +82-33-591-3001
- 営業時間：午前9時～午後6時
- 休業日：毎週月曜日
- homepage : http://samtanartmine.com/
삼탄아트마인
삼탄아트마인
samtanartmine.com
