영월에 위치한 요선암 돌개구멍은 자연이 만들어낸 신비로운 기암괴석으로, 많은 여행객들에게 인상 깊은 명소로 자리 잡고 있습니다. 이 돌개구멍은 오랜 세월을 거쳐 자연의 힘에 의해 형성된 독특한 지형으로, 그 모습을 보면 마치 대자연의 예술 작품을 감상하는 듯한 느낌을 줍니다.
Located in Yeongwol, the Yoseonam Dolgaegumeong is a mysterious rock formation created by nature, which has become an impressive landmark for many travelers. This dolgaegumeong, formed over thousands of years by the forces of nature, offers visitors a chance to experience the grandeur of a natural art piece.
位于韩国英月的耀仙岩洞盖孔，是自然创造的神秘岩石景观，成为许多游客心目中的印象深刻的景点。这个洞盖孔经过长时间的自然力量塑造，呈现出一种仿佛大自然艺术作品般的景象。
韓国の英月に位置するヨソンアム・ドルゲクムンは、自然が作り出した神秘的な岩の景観で、多くの旅行者にとって印象深い観光名所となっています。このドルゲクムンは、長い年月をかけて自然の力によって形作られ、その姿はまるで大自然の芸術作品を鑑賞しているかのような感覚を与えてくれます。
위치 및 접근성 (Location and Accessibility)
요선암 돌개구멍은 강원도 영월군 수주면 요선암길 153에 위치하고 있습니다. 이곳은 영월 시내에서 차로 약 20분 정도 거리에 위치하며, 주변의 자연경관과 함께 멋진 여행 코스를 제공합니다. 특히, 차로 접근이 용이하며, 주차공간도 마련되어 있어 편리하게 방문할 수 있습니다.
Location and Accessibility
Yoseonam Dolgaegumeong is located at 153, Yoseonam-gil, Suju-myeon, Yeongwol-gun, Gangwon Province. It is about a 20-minute drive from Yeongwol city center and offers a scenic route surrounded by nature. The site is easily accessible by car, and there is a parking space available for visitors.
位置与交通
耀仙岩洞盖孔位于江原道英月郡寿州面耀仙岩路153号。距离英月市中心约20分钟车程，周围自然景色迷人，是一个理想的旅行路线。尤其是可以方便地驾车前往，并且有停车位，游客可以轻松到达。
場所とアクセス
ヨソンアム・ドルゲクムンは、江原道英月郡寿州面ヨソンアム通り153番地に位置しています。英月市内から車で約20分の距離で、周囲の自然景観と共に素晴らしい旅行コースを提供します。特に車でアクセスしやすく、駐車場も完備されており、便利に訪れることができます。
돌개구멍의 형성 과정 (Formation of the Dolgaegumeong)
요선암 돌개구멍은 약 1억 5천만 년 전, 지구의 지각 변화와 물의 침식작용에 의해 만들어졌습니다. 이곳의 돌개구멍은 바위의 균열을 따라 물이 흐르면서 점차적으로 형성된 결과물로, 돌들이 오랜 세월을 거쳐 현재의 독특한 형태를 이루게 되었습니다.
Formation of the Dolgaegumeong
The Yoseonam Dolgaegumeong was formed around 150 million years ago due to tectonic movements and the erosive actions of water. The dolgaegumeong was gradually shaped by the flow of water through cracks in the rock, and over millions of years, the rocks formed their current unique shapes.
洞盖孔的形成过程
耀仙岩洞盖孔大约在1亿5千万年前，由地壳变化和水的侵蚀作用形成。这里的洞盖孔是沿着岩石裂缝流动的水逐渐雕刻出来的，经过漫长的岁月，岩石逐渐形成了如今独特的形态。
ドルゲクムンの形成過程
ヨソンアム・ドルゲクムンは、約1億5千万年前に地殻の変動と水の浸食作用によって形成されました。ここにあるドルゲクムンは、岩の割れ目を通って水が流れることによって徐々に形成され、長い年月を経て現在の独特な形を作り上げました
주요 볼거리 (Main Attractions)
- 돌개구멍의 독특한 형태: 요선암 돌개구멍은 그 형태가 매우 독특하여, 여러 개의 작은 구멍이 바위 속에 형성되어 있는 모습을 볼 수 있습니다. 이 구멍들은 자연의 침식작용과 바람, 물이 만들어낸 결과물로, 다양한 모양을 가진 구멍들이 바위에 뚫려 있어 자연의 경이로움을 그대로 느낄 수 있습니다.
- 돌개구멍을 둘러보는 트레킹 코스: 이곳은 트레킹 코스도 잘 마련되어 있어, 자연 속에서 여유롭게 산책을 즐기며 돌개구멍을 가까이서 관찰할 수 있습니다. 특히, 돌개구멍을 둘러보며 자연을 느끼고, 그 경치를 만끽할 수 있는 기회가 됩니다.
Main Attractions
- Unique Shape of the Dolgaegumeong: The dolgaegumeong is characterized by its distinctive shape, with multiple small holes formed within the rock. These holes are the result of natural erosion, wind, and water, and they showcase the awe-inspiring power of nature.
- Trekking Course Around the Dolgaegumeong: There is also a well-maintained trekking course that allows visitors to enjoy a leisurely walk while closely observing the dolgaegumeong. This provides a great opportunity to experience the natural surroundings and take in the breathtaking views.
主要景点
- 洞盖孔的独特形态：耀仙岩洞盖孔具有非常独特的形态，可以看到多个小孔在岩石中形成。这些孔是自然侵蚀、风和水作用的结果，形状各异的孔洞镶嵌在岩石中，游客可以感受到大自然的奇妙之处。
- 洞盖孔周围的徒步路线：这里有很好的徒步路线，游客可以在大自然中悠闲散步，近距离观察洞盖孔。通过徒步旅行，游客可以享受自然风光，并尽情欣赏美丽的景色。
主な見どころ
- ドルゲクムンの独特な形：ヨソンアム・ドルゲクムンは、その形が非常にユニークで、岩の中にいくつもの小さな穴が形成されています。これらの穴は自然の浸食作用、風、そして水の力によってできたもので、さまざまな形をした穴が岩に開いており、大自然の驚異をそのまま感じることができます。
- ドルゲクムンを巡るトレッキングコース：この場所にはトレッキングコースも整備されており、自然の中でゆっくりと散策しながらドルゲクムンを間近で観察できます。特に、ドルゲクムンを囲んで自然を感じ、景色を楽しむことができる貴重な機会です。
주변 관광지 (Nearby Attractions)
영월에는 요선암 돌개구멍 외에도 다양한 관광지가 있습니다. 예를 들어, 청령포, 고씨굴, 한반도 지형 등은 영월의 자연미를 그대로 느낄 수 있는 명소들입니다. 요선암 돌개구멍과 함께 영월의 다른 명소를 함께 둘러보면 더욱 알찬 여행이 될 것입니다.
Nearby Attractions
In addition to the Yoseonam Dolgaegumeong, Yeongwol is home to various other attractions, such as Cheongnyeongpo, Gossi Cave, and the Korean Peninsula-shaped land formation. Exploring these other natural landmarks along with the dolgaegumeong makes for a fulfilling travel experience.
周边景点
除了耀仙岩洞盖孔，英月还有其他许多景点，如清凉浦、古氏洞、半岛形地形等，这些景点都能让游客感受到英月的自然美。与耀仙岩洞盖孔一起参观英月的其他景点，将使旅行更加充实。
周辺観光地
ヨソンアム・ドルゲクムン以外にも、英月にはさまざまな観光地があります。例えば、チョンリョンポ、コシグル、韓国半島の地形などは、英月の自然美を感じることができる名所です。ヨソンアム・ドルゲクムンとともに英月の他の名所を巡ることで、より充実した旅行ができるでしょう。
영월의 요선암 돌개구멍은 자연이 만들어낸 신비로운 예술 작품으로, 그 경이로운 모습은 누구나 감탄하게 만듭니다. 자연과의 만남을 통해 마음의 여유를 찾고, 대자연의 신비를 직접 체험할 수 있는 이곳은 여행객들에게 특별한 추억을 선사할 것입니다.
The Yoseonam Dolgaegumeong in Yeongwol is a breathtaking natural wonder that will leave visitors in awe. It is an ideal place to connect with nature and experience the incredible beauty of the world around us. A visit to this site promises to be a memorable experience for all.
英月的耀仙岩洞盖孔是大自然创造的神秘艺术作品，它的壮丽景象令人叹为观止。通过与大自然的接触，游客可以放松心情，亲身体验大自然的奇妙之处。这是一个让每个游客都能留下特别回忆的地方。
英月のヨソンアム・ドルゲクムンは、大自然が作り出した神秘的な芸術作品で、その壮大な景観は誰もが感動するものです。自然とのふれあいを通じて、心の余裕を取り戻し、大自然の神秘を直接体験できるこの場所は、旅行者に特別な思い出を提供してくれることでしょう。
TEL : 031-370-2140
