강원도 영월군 여행 추천 - 선돌
1. 위치 및 접근성
선돌은 영월읍 방절리에 위치해 있으며, 31번 국도를 따라가다 보면 큰 안내 표지판과 함께 넓은 주차장이 마련되어 있어 방문객들이 편리하게 찾을 수 있습니다. 주차장에서 약 5분 정도의 짧은 산책로를 따라가면 선돌 전망대에 도착할 수 있습니다.
Seondol is located in Bangjeol-ri, Yeongwol-eup. Following National Road No. 31, you will find a large signpost and a spacious parking lot, making it convenient for visitors to locate. From the parking lot, a short walking trail of about 5 minutes leads to the Seondol Observatory.
仙石位于宁越邑方节里，沿着31号国道行驶时可以看到一个大型指示牌和宽敞的停车场，方便游客找到。从停车场出发，沿着大约5分钟的短步道即可到达仙石观景台。
仙石は永平邑方節里に位置しており、国道31号線に沿って進むと、大きな案内標識と広い駐車場があり、訪問者が簡単に見つけることができます。駐車場から約5分の短い散策路を歩くと、仙石展望台に到着します。
2. 자연 경관
선돌은 높이 약 70m의 거대한 바위로, 마치 거대한 칼로 쪼개놓은 듯한 형상을 하고 있습니다. 이러한 독특한 지형은 주변의 푸른 강물과 어우러져 한층 더 아름다운 풍경을 자아냅니다. 특히 가을철 단풍과 겨울철 설경은 많은 사진가들의 사랑을 받고 있습니다.
Seondol is a massive rock approximately 70 meters high, resembling a giant blade slicing through the landscape. This unique formation blends harmoniously with the surrounding blue waters of the river, creating an even more stunning view. Especially in autumn, with its colorful foliage, and in winter, with snow-covered scenery, Seondol is a favorite among photographers.
仙石是一块高约70米的巨大岩石，形状如同被巨大的刀刃劈开的地貌。这种独特的地形与周围清澈的河水完美融合，呈现出更加美丽的景观。特别是在秋天的红叶季和冬天的雪景中，仙石深受摄影爱好者的喜爱。
일본어
仙石は高さ約70メートルの巨大な岩で、まるで巨大な刃で切り裂かれたような形をしています。この独特な地形は、周囲の青い川の水と調和し、さらに美しい風景を作り出しています。特に秋の紅葉や冬の雪景色では、多くの写真家に愛されています。
3. 역사와 문화
선돌은 그 독특한 형상으로 인해 예로부터 신성시되었으며, '신선암'이라는 별칭도 이러한 이유에서 비롯되었습니다. 주변 지역 주민들은 이곳을 신성한 장소로 여겨 제사를 지내거나 기도를 드리기도 했습니다.
Due to its unique shape, Seondol has been considered sacred since ancient times, earning it the nickname "Sinsunam" (Sacred Rock). Local residents regarded this place as a holy site, often holding rituals or offering prayers here.
由于其独特的形状，仙石自古以来被视为神圣之地，因此得名“神仙岩”。当地居民将此地视为圣地，经常在此举行祭祀或祈祷活动。
その独特な形状のため、仙石は古くから神聖視され、「神仙岩」という別名を持つようになりました。地元の住民はこの場所を神聖な場所と見なし、祭祀や祈りを捧げることがよくありました。
4. 관광 정보
- 입장료: 무료
- 운영 시간: 연중무휴
- 주차 시설: 무료 주차장 이용 가능
- 주의 사항: 전망대 주변은 안전 난간이 설치되어 있으나, 개인 안전에 유의하시기 바랍니다.
- Admission Fee: Free
- Operating Hours: Open year-round
- Parking Facilities: Free parking available
- Cautions: While safety railings are installed around the observatory, please ensure personal safety.
- 门票: 免费
- 开放时间: 全年开放
- 停车设施: 免费停车场可用
- 注意事项: 虽然观景台周围安装了安全护栏，但请注意个人安全。
- 入場料: 無料
- 営業時間: 年中無休
- 駐車施設: 無料駐車場利用可能
- 注意事項: 展望台周辺には安全柵が設置されていますが、個人の安全にご注意ください。
5. 방문 팁
- 최적의 방문 시기: 사계절 내내 아름다운 경관을 즐길 수 있으나, 가을과 겨울철의 풍경이 특히 아름답습니다.
- 사진 촬영: 일출과 일몰 시간대에 방문하면 더욱 멋진 사진을 남길 수 있습니다.
- 주변 관광지: 청령포, 한반도 지형 등 영월의 다른 명소와 함께 방문하면 더욱 알찬 여행이 될 것입니다.
- Best Time to Visit: While Seondol is stunning year-round, autumn and winter offer particularly breathtaking views.
- Photography Tips: Visit during sunrise or sunset for the most striking photos.
- Nearby Attractions: Combine your trip with visits to Cheongnyeongpo and the Korean Peninsula-shaped landform for a more fulfilling journey.
- 最佳访问时间: 仙石一年四季都很美丽，但秋季和冬季的景色尤其壮观。
- 摄影小贴士: 在日出或日落时参观，可以拍摄到最美的照片。
- 周边景点: 可与青岭浦、半岛地形等宁越的其他景点一同参观，让旅程更加充实。
- 訪問のベストタイミング: 仙石は一年中美しい景観を楽しめますが、秋と冬の風景は特に壮観です。
- 写真撮影のヒント: 日の出や日の入りの時間帯に訪れると、より印象的な写真を撮ることができます。
- 周辺の観光地: 青霊浦や半島地形など、永平の他の名所と一緒に訪れると、さらに充実した旅になります。
TEL : 1577-0545
