강원도 정선군 여행 추천 - 정암사
소개 (Introduction)
지역적 의미 (Regional Significance)
주요시설 (Key Facilities)
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
소개 (Introduction)
정암사는 강원도 정선군 고한읍에 위치한 사찰로, 삼국시대 자장율사가 창건한 고찰입니다. 함백산 자락에 자리 잡은 이 사찰은 천년의 역사를 지니고 있으며, 특히 수마노탑은 고려시대에 건립된 7층 모전석탑으로, 한국 불교 예술의 정수를 보여주는 문화재로 평가받고 있습니다. 사찰 주변은 울창한 숲과 맑은 계곡으로 둘러싸여 있어 사계절 내내 아름다운 풍경을 자랑하며, 많은 이들에게 힐링의 장소로 사랑받고 있습니다.
Jeongamsa Temple is located in Gohan-eup, Jeongseon-gun, Gangwon-do, and was founded by Monk Jajang during the Three Kingdoms period. Situated at the foot of Mount Hambaek, this temple boasts a thousand-year history. Notably, the Sumanotap Pagoda, a seven-story stone pagoda built during the Goryeo Dynasty, is considered a masterpiece of Korean Buddhist art. The temple is surrounded by dense forests and clear streams, offering breathtaking scenery throughout the year, making it a beloved healing spot for many.
净岩寺位于江原道旌善郡高韩邑，由三国时代的慈藏律师创建。 这座寺庙坐落在咸白山脚下，拥有千年的历史。 特别是水玛瑙塔，是高丽时代建造的七层模砖石塔，被评价为展示韩国佛教艺术精髓的文化财。 寺庙周围环绕着茂密的森林和清澈的溪流，四季皆有美丽的风景，被许多人视为疗愈的场所。
정암사는 강원도 정선군 고한읍에 위치한 사찰로, 삼국시대 자장율사가 창건한 고찰입니다. 함백산 자락에 자리 잡은 이 사찰은 천년의 역사를 지니고 있으며, 특히 수마노탑은 고려시대에 건립된 7층 모전석탑으로, 한국 불교 예술의 정수를 보여주는 문화재로 평가받고 있습니다. 사찰 주변은 울창한 숲과 맑은 계곡으로 둘러싸여 있어 사계절 내내 아름다운 풍경을 자랑하며, 많은 이들에게 힐링의 장소로 사랑받고 있습니다.
지역적 의미 (Regional Significance)
정암사는 강원도 정선군의 대표적인 문화유산으로, 지역 주민들에게는 신앙의 중심지이자 문화적 자긍심의 원천입니다. 또한, 함백산과 인접해 있어 자연 경관이 수려하며, 사찰 주변의 산림은 다양한 동식물의 서식지로서 생태학적 가치도 높습니다. 이러한 자연환경과 문화유산의 조화는 정암사를 찾는 이들에게 깊은 감동을 주며, 지역 관광 활성화에도 큰 역할을 하고 있습니다.
Jeongamsa Temple is a representative cultural heritage of Jeongseon-gun, Gangwon-do, serving as a spiritual center and a source of cultural pride for local residents. Adjacent to Mount Hambaek, the temple boasts stunning natural scenery, and the surrounding forests serve as habitats for various flora and fauna, holding significant ecological value. The harmony between this natural environment and cultural heritage deeply moves visitors to Jeongamsa and plays a crucial role in revitalizing local tourism.
净岩寺是江原道旌善郡的代表性文化遗产，对当地居民而言，是信仰的中心，也是文化自豪感的源泉。 此外，寺庙毗邻咸白山，自然景观秀丽，寺庙周围的森林是多种动植物的栖息地，具有很高的生态价值。 这种自然环境与文化遗产的和谐为访问净
浄岩寺は江原道旌善郡を代表する文化遺産であり、地域住民にとって信仰の中心地であると同時に文化的な誇りの源でもあります。また、咸白山に隣接しており、美しい自然景観が広がっています。寺院周辺の森林は、多様な動植物の生息地として生態学的価値も高いです。このような自然環境と文化遺産の調和は、浄岩寺を訪れる人々に深い感動を与えるとともに、地域観光の活性化にも大きく貢献しています。
주요시설 (Key Facilities)
정암사는 한국 불교 문화의 정수를 보여주는 여러 주요 시설을 보유하고 있습니다. 가장 대표적인 시설로는 수마노탑이 있습니다. 이 탑은 고려 시대에 건립된 7층 모전석탑으로, 정암사의 상징적 건축물입니다. 또한, 사찰 내 대웅전은 고풍스러운 건축미를 자랑하며, 수행과 참선의 장소로 사용됩니다. 정암사는 사찰의 문화적 가치를 보존하기 위해 템플스테이 시설도 운영하고 있어, 방문객들에게 사찰 체험 기회를 제공합니다. 이외에도 산신각과 같은 부속 건물이 있으며, 사찰 주변에는 산책로와 명상을 위한 공간이 조성되어 있습니다.
Jeongamsa Temple houses several key facilities that represent the essence of Korean Buddhist culture. The most notable feature is the Sumanotap Pagoda, a seven-story stone pagoda built during the Goryeo Dynasty, symbolizing the temple. The Daeungjeon Hall, with its antique architectural beauty, serves as a space for meditation and prayer. To preserve its cultural value, Jeongamsa also offers Temple Stay programs, providing visitors with an opportunity to experience monastic life. Additionally, the temple includes auxiliary buildings such as the Sansingak Shrine, and the surrounding area is equipped with walking trails and meditation spaces.
净岩寺拥有展示韩国佛教文化精髓的多个主要设施。其中最具代表性的设施是水玛瑙塔，这是一座建于高丽时代的七层模砖石塔，象征着净岩寺。寺内的大雄殿以其古朴的建筑美而著称，是冥想和修行的场所。为了保护文化价值，净岩寺还运营寺庙体验项目，为游客提供体验寺庙生活的机会。此外，还有如山神阁等附属建筑，寺庙周围设有步道和冥想空间。
浄岩寺は、韓国仏教文化の精髄を示す主要施設をいくつか備えています。最も代表的な施設は水瑪瑙塔で、高麗時代に建てられた7層の模煉石塔であり、浄岩寺を象徴する建物です。また、寺内の大雄殿は古風な建築美を誇り、修行と瞑想の場として使用されています。浄岩寺は文化的価値を保護するためにテンプルステイ施設を運営しており、訪問者に寺院体験の機会を提供しています。さらに、山神閣などの付属建物があり、寺院周辺には散策路や瞑想のためのスペースが整備されています。
방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
- 입장시간 확인: 정암사는 오전 9시부터 오후 6시까지 운영되며, 계절에 따라 운영 시간이 변동될 수 있습니다.
- 복장 규정: 사찰 내에서는 단정한 복장을 착용해야 하며, 신발을 벗고 출입해야 하는 구역이 있습니다.
- 소음 제한: 사찰은 수행 공간이므로 소음에 주의하며 조용히 행동해야 합니다.
- 사진 촬영: 사찰 내부에서 사진 촬영이 금지된 구역이 있으니 반드시 사전 안내를 확인하세요.
- 주차 시설: 사찰 주변에 주차 공간이 있지만, 성수기에는 혼잡할 수 있으니 대중교통 이용을 추천합니다.
- Check Operating Hours: Jeongamsa is open from 9 AM to 6 PM, but hours may vary depending on the season.
- Dress Code: Visitors are required to wear modest clothing and remove shoes in designated areas.
- Noise Restrictions: As the temple is a place for meditation, please maintain silence and act respectfully.
- Photography: Some areas inside the temple prohibit photography; please check the guidelines in advance.
- Parking: While parking is available near the temple, it can be crowded during peak seasons. Public transportation is recommended.
- 营业时间确认: 净岩寺开放时间为上午9点至下午6点，但根据季节可能会有所变化。
- 服装规定: 在寺庙内需穿着得体的服装，并在指定区域脱鞋进入。
- 噪音限制: 作为冥想场所，请注意保持安静并尊重他人。
- 摄影注意: 寺庙内部有些区域禁止拍照，请提前确认相关规定。
- 停车设施: 寺庙附近有停车场，但旺季可能会拥挤，建议使用公共交通工具。
- 営業時間の確認: 浄岩寺は午前9時から午後6時まで開放されていますが、季節によって変わる場合があります。
- 服装規定: 寺院内ではきちんとした服装を着用し、指定されたエリアでは靴を脱いでください。
- 騒音制限: 瞑想の場として静かに行動し、他人に配慮してください。
- 写真撮影: 寺院内部の一部エリアでは写真撮影が禁止されています。事前にガイドラインを確認してください。
- 駐車場: 寺院周辺には駐車場がありますが、ピークシーズンは混雑するため、公共交通機関の利用をお勧めします。
주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
정암사 주변에는 강원도의 자연과 문화를 만끽할 수 있는 다양한 관광지가 있습니다.
- 함백산: 정암사에서 가까운 함백산은 트레킹 코스로 유명하며, 사계절마다 다른 매력을 선사합니다. 특히, 가을 단풍과 겨울 설경은 꼭 경험해야 할 볼거리입니다.
- 하이원 리조트: 고한읍에 위치한 하이원 리조트는 스키장과 골프장 등 다양한 레저 시설을 갖추고 있어 가족 단위 방문객들에게 인기가 많습니다.
- 아우라지 강변: 정선의 대표적인 자연 명소로, 잔잔한 강물과 아름다운 산책로가 어우러져 평온한 시간을 보낼 수 있습니다.
- 정선 5일장: 한국에서 가장 큰 전통 시장 중 하나로, 다양한 지역 특산물과 먹거리를 즐길 수 있는 곳입니다.
Around Jeongamsa, you can explore various attractions showcasing the natural beauty and culture of Gangwon-do.
- Mount Hambaek: Close to Jeongamsa, this mountain is a popular trekking destination, offering unique charms each season. Autumn foliage and winter snowscapes are particularly breathtaking.
- High1 Resort: Located in Gohan-eup, High1 Resort features ski slopes, golf courses, and various leisure facilities, making it ideal for family visits.
- Auraji Riverside: A tranquil natural spot in Jeongseon, with serene waters and scenic walking paths for relaxation.
- Jeongseon 5-Day Market: One of Korea’s largest traditional markets, offering local specialties and a wide variety of foods to enjoy.
净岩寺周边有许多可以尽享江原道自然与文化的景点。
- 咸白山: 靠近净岩寺，是著名的徒步旅行路线，每个季节都展现不同的魅力。特别是秋天的枫叶和冬天的雪景尤为壮观。
- High1度假村: 位于高韩邑，拥有滑雪场、高尔夫球场等多种休闲设施，是家庭游客的热门选择。
- 阿吾拉之江边: 旌善著名的自然景点，平静的河水和美丽的步道为您带来宁静的时光。
- 旌善五日集市: 韩国最大的传统市场之一，可以享受各种地方特产和美食。
浄岩寺周辺には、江原道の自然と文化を満喫できる観光スポットが数多くあります。
- 咸白山: 浄岩寺に近く、トレッキングコースとして有名です。特に秋の紅葉と冬の雪景色は必見です。
- High1リゾート: 高韓邑に位置し、スキー場やゴルフ場など多様なレジャー施設が整っており、家族連れに人気があります。
- アウラジ川辺: 旌善の代表的な自然名所で、静かな川の流れと美しい散策路が平穏な時間を提供します。
- 旌善五日市場: 韓国最大の伝統市場の一つで、多様な地域特産品やグルメを楽しめる場所です。
주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
1박 2일 일정
- 1일차
- 오전: 정암사 탐방 및 수마노탑 관람
- 오후: 함백산 트레킹
- 저녁: 정선 5일장에서 지역 음식 체험
- 2일차
- 오전: 하이원 리조트 방문
- 오후: 아우라지 강변에서 휴식
2박 3일 일정
- 1일차
- 오전: 정암사 방문 및 템플스테이 체험
- 오후: 정선 아리랑 박물관 관람
- 저녁: 지역 숙소 체크인 및 저녁 식사
- 2일차
- 오전: 함백산 등산
- 오후: 하이원 리조트에서 레저 활동
- 저녁: 지역 맛집 탐방
- 3일차
- 오전: 아우라지 강변에서 산책
- 오후: 정선 5일장에서 쇼핑 후 귀가
1-Night 2-Day Itinerary
- Day 1
- Morning: Explore Jeongamsa Temple and Sumanotap Pagoda
- Afternoon: Hike Mount Hambaek
- Evening: Enjoy local cuisine at Jeongseon 5-Day Market
- Day 2
- Morning: Visit High1 Resort
- Afternoon: Relax at Auraji Riverside
2-Night 3-Day Itinerary
- Day 1
- Morning: Visit Jeongamsa and participate in a temple stay program
- Afternoon: Tour the Jeongseon Arirang Museum
- Evening: Check into local accommodation and enjoy dinner
- Day 2
- Morning: Hike Mount Hambaek
- Afternoon: Engage in leisure activities at High1 Resort
- Evening: Explore local restaurants
- Day 3
- Morning: Walk along Auraji Riverside
- Afternoon: Shop at Jeongseon 5-Day Market before returning home
1晚2日行程
- 第1天
- 上午: 探访净岩寺及水玛瑙塔
- 下午: 咸白山徒步旅行
- 晚上: 在旌善五日集市体验当地美食
- 第2天
- 上午: 参观High1度假村
- 下午: 在阿吾拉之江边休息
2晚3日行程
- 第1天
- 上午: 参观净岩寺并体验寺庙住宿
- 下午: 游览旌善阿里郎博物馆
- 晚上: 入住当地住宿并享用晚餐
- 第2天
- 上午: 咸白山登山
- 下午: 在High1度假村参加休闲活动
- 晚上: 探索当地美食
- 第3天
- 上午: 在阿吾拉之江边散步
- 下午: 在旌善五日集市购物后返程
1泊2日の日程
- 1日目
- 午前: 浄岩寺と水瑪瑙塔を訪問
- 午後: 咸白山のトレッキング
- 夜: 旌善五日市場で地元料理を体験
- 2日目
- 午前: High1リゾートを訪問
- 午後: アウラジ川辺で休息
2泊3日の日程
- 1日目
- 午前: 浄岩寺を訪問し、寺院宿泊を体験
- 午後: 旌善アリラン博物館を観覧
- 夜: 地元の宿泊施設にチェックインし、夕食
- 2日目
- 午前: 咸白山で登山
- 午後: High1リゾートでレジャー活動
- 夜: 地元のレストランを探訪
- 3日目
- 午前: アウラジ川辺で散歩
- 午後: 旌善五日市場でショッピング後、帰宅
주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone)
- 주소: 강원도 정선군 고한읍 함백산로 1234
- 전화번호: +82-33-591-2469
- 여는 시간: 오전 9시
- 닫는 시간: 오후 6시
- 휴무일: 연중무휴
- Address: 1234 Hambaksan-ro, Gohan-eup, Jeongseon-gun, Gangwon-do
- Phone: +82-33-591-2469
- Opening Hours: 9 AM
- Closing Hours: 6 PM
- Closed: Open all year
- 地址: 江原道旌善郡高韩邑咸白山路1234号
- 电话: +82-33-591-2469
- 开放时间: 上午9点
- 关闭时间: 下午6点
- 休息日: 全年无休
- 住所: 江原道旌善郡高韓邑咸白山路1234
- 電話番号: +82-33-591-2469
- 営業時間: 午前9時
- 閉店時間: 午後6時
- 休業日: 年中無休
- homepage :http://www.jungamsa.com/
정암사
www.jungamsa.com
|
네이버 지도
정암사 map.naver.com |
|
| |
|
