강원도 화천군 여행 추천 - 평화의댐
■ 소개 (Introduction)
■ 지역적 의미 (Regional Significance)
■ 주요시설 (Key Facilities)
■ 방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting)
■ 주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions)
■ 주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation)
■ 추천 여행 코스 (Recommended Travel Course)
■ 주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone, Operating Hours & ETC)
■ 지도 (Maps)
■ 소개 (Introduction) |
△TOP |
화천 평화의 댐은 강원도 화천군 북한강 상류에 위치한 댐으로, 남북 분단의 상징이자 평화통일을 염원하는 마음을 담아 건설되었습니다. 1987년 북한의 금강산댐 건설에 대응하기 위해 국민 성금으로 건설되었으며, 높이 125m, 길이 403m의 웅장한 규모를 자랑합니다. 댐 주변은 아름다운 자연경관을 자랑하며, 평화를 주제로 한 다양한 조형물과 시설들이 조성되어 있어, 많은 관광객들이 방문하는 명소입니다.
Hwacheon Peace Dam, located upstream of the Bukhan River in Hwacheon-gun, Gangwon-do, is a dam built with the symbolism of national division and the desire for peaceful reunification. Constructed in 1987 with public donations in response to North Korea's Kumgangsan Dam construction, it boasts a magnificent scale with a height of 125m and a length of 403m. The dam surroundings boast beautiful natural scenery, and various sculptures and facilities on the theme of peace have been created, making it a popular tourist destination.
■ 지역적 의미 (Regional Significance) |
△TOP |
평화의 댐은 단순한 댐의 기능을 넘어, 분단된 한반도의 현실을 보여주고 평화통일을 염원하는 상징적인 의미를 지니고 있습니다. 댐 건설 당시 국민들의 염원과 참여는 평화의 댐을 단순한 관광명소가 아닌, 국민들의 마음속에 깊이 자리한 평화에 대한 염원을 담은 공간으로 만들었습니다. 화천군은 평화의 댐을 중심으로 안보 관광 활성화를 위해 노력하고 있으며, 다양한 평화 관련 행사를 개최하여 평화의 의미를 되새기는 공간으로 활용하고 있습니다.
Peace Dam goes beyond the function of a simple dam, and has a symbolic meaning of showing the reality of the divided Korean peninsula and wishing for peaceful reunification. The wishes and participation of the people at the time of dam construction made Peace Dam not just a tourist attraction, but a space containing the desire for peace deeply rooted in the hearts of the people. Hwacheon-gun is making efforts to revitalize security tourism centered on Peace Dam, and is using it as a space to reflect on the meaning of peace by holding various peace-related events.
■ 주요시설 (Key Facilities) |
△TOP |
- 평화의 종: 통일을 염원하는 마음을 담아 만든 종으로, 방문객들이 직접 타종하며 평화를 기원할 수 있습니다.
- 통일 광장: 평화를 상징하는 다양한 조형물과 함께 넓은 광장이 조성되어 있어, 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 좋습니다.
- 세계 평화의 벽: 세계 각국의 평화 메시지를 담은 벽으로, 다양한 언어로 쓰여진 평화에 대한 염원을 확인할 수 있습니다.
- 스카이 브리지: 댐 위에 설치된 다리로, 아찔한 높이에서 댐과 주변의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다.
- 물 문화관: 댐 건설 과정과 물의 중요성에 대한 정보를 전시하는 공간입니다.
- Peace Bell: A bell made with the desire for unification, where visitors can directly ring the bell and pray for peace.
- Unification Square: A wide square is created with various sculptures symbolizing peace, making it a good place to relax or take a walk.
- World Peace Wall: A wall containing peace messages from all over the world, where you can check the wishes for peace written in various languages.
- Sky Bridge: A bridge installed on the dam, where you can enjoy the dam and the beautiful scenery around it from a dizzying height.
- Water Culture Center: A space exhibiting information on the dam construction process and the importance of water.
■ 방문시 유의사항 (Things to Note When Visiting) |
△TOP |
- 날씨 확인: 날씨에 따라 야외 활동이 제한될 수 있으므로, 방문 전에 날씨를 확인하는 것이 좋습니다.
- 편한 복장: 넓은 공간을 도보로 이동해야 하므로, 편안한 복장과 신발을 착용하는 것이 좋습니다.
- 안전: 댐 주변은 안전 시설이 갖춰져 있지만, 항상 안전에 유의해야 합니다.
- 사진 촬영: 일부 시설에서는 사진 촬영이 제한될 수 있습니다.
- Check the weather: Outdoor activities may be restricted depending on the weather, so it is recommended to check the weather before visiting.
- Comfortable clothes: Since you have to walk around a large space, it is recommended to wear comfortable clothes and shoes.
- Safety: The dam area is equipped with safety facilities, but you should always be careful about safety.
- Photography: Photography may be restricted in some facilities.
■ 주변 유명 관광지 (Nearby Famous Tourist Attractions) |
△TOP |
- 화천: 파로호, 산천어 축제, 백암산 케이블카, 비목 공원
- 춘천: 남이섬, 닭갈비 골목, 소양호, 구곡폭포
- Hwacheon: Paro Lake, Sancheoneo Festival, Baekamsan Cable Car, Bimok Park
- Chuncheon: Nami Island, Dakgalbi Street, Soyang Lake, Gugok Falls
■ 주변 숙소 예약하기 (Booking a nearby accommodation) |
△TOP |
■ 추천 여행 코스 (Recommended Travel Course) |
△TOP |
1일차:
- 오전: 평화의 댐 방문 (평화의 종 타종, 통일 광장 관람, 스카이 브리지 체험)
- 점심: 화천 맛집에서 지역 특산물을 이용한 식사
- 오후: 파로호 유람선 탑승 및 주변 관광지 방문
- 저녁: 화천 숙소에서 휴식
2일차:
- 오전: 춘천 남이섬 방문
- 점심: 춘천 닭갈비 골목에서 닭갈비 맛집 탐방
- 오후: 소양호 주변 드라이브 및 구곡폭포 방문
Day 1:
- Morning: Visit the Peace Dam (ringing the Peace Bell, viewing Unification Square, experiencing the Sky Bridge)
- Lunch: Have a meal using local specialties at a Hwacheon restaurant
- Afternoon: Take a cruise on Paro Lake and visit nearby tourist attractions
- Evening: Rest at a Hwacheon accommodation
Day 2:
- Morning: Visit Nami Island in Chuncheon
- Lunch: Explore the Dakgalbi restaurants in Chuncheon's Dakgalbi Street
- Afternoon: Drive around Soyang Lake and visit Gugok Falls
■ 주소, 전화번호, 운영시간 (Address, Phone, Operating Hours & ETC) |
△TOP |
한국어:
- 주소: 강원도 화천군 화천읍 평화로 109
- 전화번호: +33-442-1211
- 운영 시간: 매일 09:00 - 18:00 (11월 ~ 2월 10:00 - 17:00)
- 휴무일: 연중무휴
영어:
- Address: 109, Pyeonghwa-ro, Hwacheon-eup, Hwacheon-gun, Gangwon-do, South Korea
- Phone Number: +33-442-1211
- Operating Hours: Daily 09:00 - 18:00 (November to February 10:00 - 17:00)
- Closed: Open year-round
■ 지도 (Maps) |
△TOP |
|
네이버 지도
평화의 댐: 아름다운 자연과 평화를 만끽하는 힐링 여행 - Hwacheon Peace Dam: A Healing Trip to Enjoy Beautiful Nature and Peace map.naver.com |
|
| |
|
